Du ville ha dette i går, bror.
- Vil du ha det? - Ja.
Ok, da. Få ut pipa, bror.
- Klar for å bli mann, bror? - Ja.
Du vet hva det er? Crack og pipe til deg. Bare ta det.
Fyr opp for ham, Marky.
Hold ham, i tilfelle han kollapser.
Få det ned, gutt!
- Gi meg det. Ikke sløs bort penger. - Hold det inne!
Ok, slipp det ut!
Forklar fase to. Våpenreglene våre.
Hvor er telefonen?
Dette er skikkelige greier.
Det er dette vi holder på med.
Når du legger hånden på pistolen, er du medlem for livet. Skjønner du?
Ta den.
Faen!
Dra til helvete!
Helvetes kjerring. Faen ta deg!
Vi tar henne!
Nei!
Dette er topp!
La oss komme oss vekk! Jeg skjøt henne!
... hva hun ser etter hos en mann. Høy og mørk, eller bare steinrik?
- Det sier jeg ikke. Du er en frekk jævel. - Tusen takk. Her er nyhetene.
God morgen, dette er Clare Mellor med morgennyhetene.
Parlamentsmedlem Alan Peters begynner soningen.
Peter ble dømt i september, og vil sone 18 måneder i Ford fengsel.
Labours Lindsay Rhodes sa at partiet ikke hadde mer å si om saken.
Karen Dodds ble skutt i går foran sin to år gamle sønn.
Politiet sier at Ms. Dodds var offer for tilfeldig vold.
Lokale myndigheter tar seg av barnet.
Nå til trafikken. M25 er stengt i østlig retning på grunn av et veltet vogntog.
Jeg er tilbake om en halvtime med en trafikkoppdatering.
Det var Clare Miller med nyhetene.
Lisa, hvor var vi? Hjerne eller muskler?
Det eneste som teller, er hjerne.
God morgen, søster.
- Hvordan er det med henne i dag? - Hun har hatt en dårlig natt.
Hallo.
Min elskede Kath.
- En til, Harry? - Ja takk.
Gi oss to, Sid.
- En til faren min også. - Takk, Harry.
Alt i orden, Len?
Alt er bra.
Hvordan går det med Kath?
Jeg tror ikke hun vet at jeg er der lenger.
Jo, det vet hun.
Ok, Ken? For 20 pund.
Takk.
- Så du det? - Hva da?
De prøver ikke engang å skjule det lenger.
Jeg fant en sprøyte på do sist uke.
- Skulle tro Sid ville si noe. - Skulle han ringe politiet? Sludder.
Dessuten ga Kenny ham en bestikkelse.
- Sid? Nei...? - Jeg så det selv.
Sid er ikke den du tror han er. Og han andre...
- Han selger dop, mindreårige jenter... - Hvorfor sier du det ikke litt høyere?
Gå vekk fra ham!
Hjelp! Noen må hjelpe meg! Kan dere ringe politiet?
Kan du ringe etter hjelp?
Vær så snill å ringe politiet.
Hallo?
Bob Creswell.
Svær skotsk fyr. Vi var marinejegere sammen.
Var det ikke for ham, ville jeg ikke ha møtt Kath.
Det var et militærball, og Bob danset med en jente.
Og jeg vet ikke, men...
Jeg så to vakre øyne.
Det virket bare som om vi likte hverandre, så...
Jeg avbrøt Bobs dans.
Og Kath og jeg danset sammen hele resten av kvelden.
Du har aldri snakket om din tid som marinejeger.
Kath fortalte meg at du hadde et par medaljer et eller annet sted.
Har du noen gang drept noen?
Det kan du ikke spørre meg om, Len.
- Beklager. Jeg skulle ikke ha sagt noe. - Det er i orden.
- Jeg mente ikke å gjøre deg opprørt. - Det er greit. Glem det.
Det er lenge siden. Jeg var en annen da.
Da jeg traff min Kath, visste jeg at alt det der måtte stenges ute.
Jeg tok den avgjørelsen for mange år siden, og jeg har holdt fast på den.
Harry...
Jeg er redd, Harry.
Jeg er redd hele tiden.
De skjøv hundedritt gjennom brevsprekken min.
En av dem spyttet meg i ansiktet.
De kaller meg...
Du vet hvem jeg mener. Jeg finner meg ikke i det lenger.
Milde himmel. Hva skal du med den der?
- Det vet du. - Len. Nei.
- Jeg trodde du ville forstå. - Det gjør jeg.
Du bør snakke med politiet. Vet du hva? Vi kan gå sammen.
Jeg har allerede vært hos politiet.
Jævler! Helvetes drittsekker!
- Mr. Harry Brown? - Ja?
Politiet.
Jeg er førstebetjent Frampton. Dette er overkonstabel Hicock.
- Bor det noen andre her, Mr. Brown? - Nei. Jeg er enkemann.
- Hva dreier dette seg om? - Tror du vi kan sette oss?
Ja visst.
I går kveld var Mr. Leonard Attwell innblandet i en alvorlig hendelse.
Len? Hva har skjedd? Er alt i orden med ham?
Nei, dessverre ikke, Mr. Brown. Mr. Attwell er død.
Overkonstabel, kan du gi Mr. Brown et glass vann?
Hva skjedde?
Han ble overfalt. Sent i går kveld.
- Hvor? Hjemme? - Nei. Han ble funnet på gangstien.
Takk.
Har dere funnet ut hvem som gjorde det?
Saken er fremdeles under etterforskning.
- Når så du ham sist? - I går ettermiddag. Vi...
Vi spilte sjakk på Barge-puben.
Var han engstelig eller bekymret for noe?
Bare for ungdommene i området.
- Nevnte han noen navn? - Nei. Bare "ungdommene".
Hallo?
Greit. Takk.
Hvis det er noe du kan hjelpe oss med, Mr. Brown, så bare ta kontakt.
Er det noen vi kan ringe, som kan være hos deg?
- Jeg kan sende noen fra sosialkontoret. - Nei da.
Jeg trenger ikke noen.
Jeg klarer meg.
Ok.
- Da går vi. - Ok.
For et møkkahøl. Ingen ville vel bodd her om de ikke måtte.
Vi sender folk i uniform med dødsogram. Du trenger ikke gjøre det.
Kan jeg spørre om noe? Jeg hørte at du ba om å bli overført hit.
De fleste førstebetjenter ville gitt alt for å jobbe i bedrageriavdelingen e.I.
Hvis du kaller et dødsbudskap et "dødsogram" igjen, -
- skal jeg sørge for at du får reprimande av overbetjenten.
Politi!
Lukk opp! Vi har ransakelsesordre.
Kom igjen, Jean. Ikke gjør dette vanskeligere enn det trenger å være.
- Hva dreier dette seg om? - Hvor er han?
- Dere plager ham bestandig! - Noel?
Noel! Overkonstabel Hicock. Ikke tving meg til å komme opp.
Noel!
Hva er dette jævla bråket for noe?
Det nye ludderet ditt?
Noel Winters, du er arrestert, mistenkt for drap.
Leser du rettighetene mine? Tror du ikke jeg kjenner til dem?
- Slipp ham. Han har ikke gjort noe! - Mamma, kutt ut.
Overkonstabel Hicock, kan jeg snakke med min mor? Hun er oppskjørtet.
Greit.
Ring onkel og få ham til å sende advokaten min til politistasjonen.
Kom igjen da, fittehøl.
- Forsiktig med armen min. - La ham være! Dette er trakassering.
Det var på tide, din drittstøvel.
- Noel. Du stilte ikke spørsmålet. - Hvilket da?
Du spurte ikke hvem du skulle ha drept.
Fortell meg om Mr. Attwell.
Hvem er det?
Den gamle mannen som du og kompisene myrdet i undergangen.
Jeg aner ikke hva du preiker om.
Så, Carl...
Å drepe en pensjonist... Det må ha vært hardt arbeid.
Ingen kommentar.
Ingen... kommentar. Høres ut som et slagord, ikke sant?
Jeg vet du er redd, Mark, men du må fortelle sannheten.
Jeg er ikke redd. Hvilken sannhet? Jeg vet ikke noe om det.
Dean?
- Dean? - Jorden kaller Dean!
Du har levd halve livet i den undergangen. Satt skudd og sånt.
- Si hva som skjedde. - Ingen kommentar.
Jeg vet at advokaten har bedt deg si det.
Men om det er noe du senere vil bruke til ditt forsvar i retten...
Dean, kan du høre meg?!
- Dean! - Ingen kommentar.
Juryen vil få høre om alle dine tidligere dommer.
Vold, grov legemsbeskadigelse, besittelse av et dødelig våpen.
Sånn er det bare. Man trenger beskyttelse på gatene.
Men si meg en ting...
Da lillebroren min ble knivstukket, hvor faen var dere da?
Dere pusset skoene deres!
Når noen er ute etter deg, må du være bevæpnet. Ellers dreper de deg.
Var det sånn? Du forsvarte deg?
Angrep Mr. Attwell deg? Var han full?
- Var han voldelig mot deg? - Be henne holde kjeft!
- Fortell oss hva som egentlig skjedde. - Ingen kommentar.
Er du klar over hvor alvorlig dette er? Du kan få livstid i fengsel.
Da kan du se mer til faren din.
- Faren min var kongen i boligområdet. - Og hva er han nå?
- Kongen av en køyeseng? - Alle vet at du var drittredd for faren min.
Du kom med seks mann og arresterte ham.
Du bare sto og så på, som det lille fittehølet du er. Overkonstabel Hicock.
Du tror du fikk fjernet ham? Det gjorde du ikke.
Han gjør ennå det han alltid har gjort. Vet du hvordan? Jeg er faren min.
Det er også alle andre der ute som har en av disse.
Jeg har rettigheter, purkesvin! Har dere noe på meg, så tiltal meg.
Ellers må dere la meg gå.
Føltes det bra å skade den gamle mannen, Mark?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det var nok spennende å ta en gammel gubbe.
- Du er jo blitt plaget hele livet. - Hva faen snakker han om?
En rapport fra sosialkontoret.
Du har vært inn og ut av fosterfamilier siden du var seks år.
Du har kommet med anklager om seksuelt misbruk.
Pissprat! Jeg bare fant det på, av mine egne grunner.
Ingen har køddet med meg på den måten!
Jeg er drittlei av dette. Dere har ingenting på meg, så la meg gå.
Er du uforskammet, eller oppfører deg truende, blir du eskortert til cellen...
Hva skal de gjøre? Legge meg på bordet og rise meg?
Det ville du like, din jævla soper.
Jeg skal stikke den opp i ræva di og rive ut håret ditt.
Du vil elske hvert øyeblikk av det, ikke sant? Du er typen til det.
- Du tror du tar kontroll over situasjonen. - Over deg, jævla sklie.
Det virker som om du mister kontrollen. Var det det som skjedde? Du ble sint?
Det er dette du har lært deg å si? Du er en jævla psykolog nå?
Stakk du ham?
- Jeg skal stikke deg med kukken min. - Sparket du ham? Pisset du på ham?
Vent litt. Jeg har sett den fyren før.
Freddy Krueger, ikke sant?
BESTEFAR
En til, Sid.
Har du ikke fått nok, Harry?
Jeg tror jeg aldri har sett deg full før.
Hvem kommer til å klage?
Gi meg penga dine, kompis.
Er du døv?
Gi meg de jævla penga dine!
Mr. Brown? Førstebetjent Frampton.
Jeg ville gjerne ha et ord med deg, hvis det er greit.
- Hvis det passer dårlig... - Nei da. Kom inn.
Du var marinejeger?
Ja.
For lenge siden.
Du har jo brystet fullt av medaljer.
- Er du midt i et spill? - Nei.
Jeg studerer stormesterne.
Dette var et parti mellom Fischer og Spasskij i Reykjavik i 1972.
I syvende parti åpnet Fischer med det som heter Pircs forsvar.
Han hadde aldri brukt det før.
Svart oppgir sentrum, i forventning om et motangrep.
Spasskij ville bruke tårnet mot løperen, da...
Uansett... Fischer vant.
Du har ingen å spille mot.
Nei. Ikke siden Len.
Du kan jo skaffe deg et av de sjakk-dataspillene.
Du kom ikke hit for å snakke om sjakk.
Nei. Jeg gjorde ikke det.
Jeg trenger litt bakgrunnsopplysninger om Mr. Attwell.
Vi fant drapsvåpenet på åstedet.
Det hadde Mr. Attwells fingeravtrykk, og fibre fra frakken hans.
Det tyder på at kniven var hans.
For å si det mer nøyaktig var det en gammel militær bajonett.
- Mr. Attwell var aldri i det militære. - Nei.
- Du ga den ikke til ham, gjorde du? - Nei.
- Men du visste at han hadde den? - Ja. Faren hans ga ham den.
- Han viste meg den. - Når da?
Den dagen han døde.
Før du sier ett ord til... Han brukte den som beskyttelse.
Han var redd. Vettskremt. Ungdommene i strøket plaget ham.
Han ba meg om hjelp. Jeg ba ham gå til politiet.
- Det var riktig. - Han hadde gjort det.
- Og dere gjorde ingenting! - Kanskje, men jeg har et problem.
Forsvareren vil hevde at drapsmannen handlet i selvforsvar.
Da blir han siktet for uaktsomt drap, og ikke overlagt drap.
Du kom hit for å fortelle meg det?
Jeg bare...
Jeg tenkte bare jeg skulle...
Forberede deg på det som kan skje i retten.
Hvis det noen gang kommer dit.
Jeg skal ikke forstyrre deg lenger.
Jeg skal si fra hvis det er noen videre utvikling i saken.
Mamma og pappa Jeg elsker dere
Rachel, 8 år
Ser ut som et par snuter.
Din jævla dust!
Ser du denne? Stikk av, din jævla soper, ellers bruker jeg den!
- Hva faen vil du? - Jeg vil gjøre en handel.
- Ja? - Jeg vil gjøre en handel.
Jeg hørte at Kenny og du var de rette å oppsøke.
Kom inn, da, bror.
Senk pistolen, Kenneth.
Så hva er det du vil?
Jeg vil ha det han har. Et våpen.
Han kommer ikke tilbake, bestefar.
- Hitler. To verdenskriger, og... - Hold kjeft, for faen.
- Hva skal du med våpen, bror? - Jeg vil skyte duene.
På taket mitt.
Ja visst, ja. Selvsagt vil du det.
Klart det.
Er alt i orden med henne?
Hun har aldri hatt det bedre.
Ikke sant, søta?
Ikke sant, Sharon?
Sharon? Sharon...
Sharon! Faen...
Hun liker å kose, hun her.
Vil du kose med henne?
50 pund, så kan du gjøre hva du vil med henne.
Hun vil ikke huske noe som helst.
Hva er i veien?
Får du ikke ståpikk lenger, gammer'n? Er det det?
For vi har massevis av de små blå tablettene.
Bare pistolen.
Sett deg ned.
Vi begynner med en Glock 17. 9 mm, semi.
Lett å lade, og lett å skyte med.
Vanlig våpen for hver jævla politistyrke rundt om i verden. Eller...
Sig P-226. Toppmoderne, høyteknologisk.
Polymerramme forsterket med glassfiber.
Jeg vet ikke hva det betyr, men det er topp kvalitet.
Eller om du vil ha noe litt mer tradisjonelt, har jeg en perfekt en.
Denne er kul. Smith & Wesson.38. Nydelig lite våpen.
Du kan bare ha fem kuler i magasinet, fordi det er modell 36.
Hver av dem har kraften til en murstein gjennom et speilglassvindu. Skjønner du?
- Ammunisjon? - 1 pund per kule.
700 pund for en.38, 850 for Glock, og en tusenlapp for Sig.
Hva faen er det du gjør? Du rører ikke varene før vi har sett spenna!
Beklager.
Hei... Sikkert at alt er i orden med henne?
- Kanskje hun bør til sykehuset. - Hva var det du sa?
Kjæresten din trenger en lege.
Kanskje du bør ringe etter ambulanse.
Det kommer ikke noen ambulanse hit, bror. Fatter du det?
Ok. Jeg skal passe mine egne saker.
Bra. Hun er ikke din sak.
Hun er min sak.
Du betaler for våpenet ditt, og pigger av.
Før jeg skader deg.
Og du...
Jeg skal ta meg av deg senere, Kenneth.
Så du sa... 700 for 38-millimeteren?
Jeg må si at hun har et par fine pupper.
Men dere to er et par jævla kødder!
Se på meg.
Duer...
Du holdt ikke våpenet ditt ved like, gutten min.
Jeg tror ikke du har lenge igjen. Jeg har sett det der før.
Skuddsår i magen.
Kulen gikk antagelig rett gjennom leveren.
En kamerat av meg i Ulster havnet i skarpskytterild.
Kulen blåste ut innvollene hans.
Han skrek i over ti minutter.
Vi kunne ikke sende inn sanitet. Området var for farlig.
Så vi tok dekning...
Og så på at han døde.
Jeg har aldri fortalt det til noen.
Du burde ha ringt etter ambulanse til jenta.
Jøsses.
Linda, kan du hente en kaffe til meg?
Det går ganske tregt med knivstikkingssaken med pensjonisten?
Du vet om skytingen på Curzon Street? To døde.
Vi setter i gang operasjon Nøtteskrike.
Vi skal ha nulltoleranse for væpnet vold.
Og vi skal slå til raskt og hardt mot gjengene som kontrollerer heroinen her.
Jeg snakket med avdelingen. De godkjenner det.
Jeg leder spesialstyrken i denne operasjonen.
Det blir full brifing. Du og overkonstabel Hicock må delta.
Drapet på pensjonisten må legges til side en stund.
Takk, Linda.
Det var alt, førstebetjent.
Det gir ingen mening.
Skyter en to langere, risikerer en ikke å bli identifisert ved å kjøre henne hit.
Hun hadde en tusenlapp. Jeg tenkte hun var med i gjengen.
- Hvilken gjeng? - Overbetjent Childs...
Pengene.
Hvor er resten?
- De kommer, ok? - Ikke snakk til meg som en kødd!
Den jævla onkelen din loppet meg for masse dop, og nå skal han få betale!
Vi skal betale deg.
Han har bare én jævla uke!
Ellers brenner jeg ned drittkåken hans med ham inni!
Marky, inn i bilen.
Kom deg inn i bilen!
Kom deg ut.
Faen i...!
Vent!
Hva heter du, gutten min?
Si meg hva du heter.
Marky.
Fortell meg hva som skjedde i undergangen med Leonard, Marky.
Hvem er Leonard?
Det er den mannen som du og kompisene dine myrdet.
Så hva skjedde?
Pissprat. Jeg vet ikke hva du snakker om.
Fortell meg hva som skjedde med Leonard.
Dra til helvete!
Helvete!
Si meg sannheten, så skal jeg ikke plage deg mer.
Helvete!
Hør her.
Hvis du ikke forteller meg det, skyter jeg deg i begge kneskålene.
En av gangen. Helt til du snakker.
Så, hva blir det til?
For jeg tror ikke du tåler så mye mer av dette.
Ok. Det var denne gamlingen...
Men han angrep oss, mann.
Han veivet rundt med et hjemmesnekret våpen.
Han sa at han skulle dolke oss.
Vi ba ham dra seg vekk, men han ville ikke gå.
Og så?
Vi bare fiket ham opp litt. Det var alt.
Han hadde en svær kniv. Han var sprø.
- Hvorfor skal jeg tro deg? - Driter jeg i!
Det burde du ikke. Hvis du noen gang vil gå igjen.
Faen ta deg!
Helvete!
Vent, for faen...
- Adjø, Marky. - Nei, jeg har alt på telefonen min.
- Hva sa du? - Jeg er lei for det. Vi bare tok igjen.
- Hvor er telefonen? - I lommen min.
Spill det av.
Ro deg ned!
Drep ham!
Jeg er lei for det.
Vi mente bare å skremme ham.
Det var ikke jeg som stakk ham.
Hvem gjorde det?
- Ingen har advart deg mot meg? - Nei.
Du tror du er stor jente?
- Carl. - Hva er det?
Stikk av.
Kom dere unna.
Han har pistol.
Hvem faen er det som har pistol?
- Hvem er det som har pistol? - Gutter...
Ikke skyt, mann.
Vent. Vær så snill...
Faen...
Faen heller.
Vent!
Faen!
Mr. Brown, kan du høre meg?
Husker du meg? Overkonstabel Terry Hicock.
Jeg må bare stille deg noen spørsmål. Er det greit?
Så du noen på gangveien ved kanalen?
Er du sikker?
Unnskyld meg.
Skal dere snakke med Mr. Brown, må dere komme tilbake senere.
Greit.
- Hva er i veien med Mr. Brown? - Emfysem.
For å få flere opplysninger må dere snakke med legen.
- Her. Beklager. - Takk.
Det var det vitnet.
Hvor ble han funnet?
Vi kommer for sent til brifingen.
- Ble Mr. Brown funnet akkurat her? - Ja. De sa at han hadde pustevansker.
- Ransaket de ham? - For hva da?
- Hva tror du han gjorde her? - Pisset, gikk tur med hunden...
Det luktet krutt av jakken hans.
Beklager, men...
Brifingen begynte for 15 minutter siden, og vi skulle vært der.
Beklager, sir.
Jeg har 13 ransakelser. Jeg håper vitnet var verdt det.
Vitnet var upålitelig, Han hevder å ikke ha sett noe.
Synd.
Sir. Jeg tror Harry Brown er vår hovedmistenkte.
Jeg trodde de fant en eldre herre ved kanalen.
Det stemmer, sir. Mr. Brown er en nær venn av Leonard Attwell.
Den eldre mannen som ble knivstukket.
I den samme undergangen der det ble skutt.
Begge ofrene ble avhørt om Mr. Attwells død.
Det kan ikke være tilfeldig at han ble funnet der.
Den økende volden er forårsaket av en pensjonist?
Ja.
- Bevis? - Nei.
Men jeg vil ha klærne hans analysert for kruttrester.
- Hvor er Mr. Brown? - På sykehus. Pustevansker.
Emfysem.
Dean Saunders ble også stukket i hjel ved kanalen. Vi avhørte ham også.
Troy Martindale ble skutt i går kveld. En viktig heroinimportør.
To av hans partnere ble skutt i hjel for en uke siden.
Ingen av dem ble avhørt av dere om drapet på den gamle mannen.
Han var i Royal Marines, stasjonert i Nord-Irland.
Terry, kan du la oss være litt alene?
Avdelingen ser etter en erfaren betjent til å lede en stor sak om identitetstyveri.
Med din bakgrunn er du perfekt egnet.
Jeg anbefalte deg, og de har akseptert det.
Ta deg en frihelg, Alice. Lykke til.
Ned på gulvet!
Jeg skal ta deg, din jævel!
Ned på bakken!
Vis meg hendene dine!
Jævla kødder!
Slipp meg!
Visir ned!
Mr. Brown?
Mr. Brown, vær så snill.
Mr. Brown!
Bensinbombe!
Jeg er veldig lei for det.
Tror du virkelig herr Emfysem kan ha drept en masse ungdomsforbrytere?
Jeg har akkurat snakket med sykehuset.
Han har utskrevet seg selv.
Vel, vi er tatt av saken nå, takket være deg.
Jeg tror han drar til boligområdet.
Jeg tror han vil drepe Noel Winters.
Hvem bryr seg om det? Han er en kødd, og faren hans var en kødd.
Sånn jeg ser det, gjør Harry Brown oss en tjeneste.
Kom igjen, da.
Å, faen.
Sid, det er meg. Harry. Lukk opp.
Flytt det bordet. Vi plasserer ham i hjørnet.
Ring etter ambulanse.
Ikke rør deg. Dette skal gå bra.
- Få tak i ambulanse! - Ja, jeg skal...
Går det bra med deg?
- Dette er ikke Nord-Irland, Harry. - Nei, det er ikke det.
De folkene kjempet for noe. For en sak.
For de folkene der ute er dette bare underholdning.
Men hvor skal det ende?
Du skyter Noel for det han gjorde mot Leonard, og så skyter Sid deg.
Sid? Hva har Sid med det å gjøre?
Sid Rourke er Noel Winters onkel.
Du ser ikke så bra ut, gamle venn.
Hvor er Noel... onkel Sid?
Kom ut hit.
- Senk pistolen. - Ikke faen.
- Den senile kødden skjøt Marky og Carl. - Senk den, sa jeg!
Du skyter vel ikke en unggutt med to snuter der oppe?
- Han drepte Leonard. - Han sverget at han ikke gjorde det.
- Vi er av samme blod. - Blod?
Vil du se Leonards blod?
De jævla udyrene filmet hele greia på de helvetes telefonene sine.
Greit. Jeg burde ikke ha forsvart ham.
Men jeg kan ikke la deg skyte ham, Harry.
Alt i orden, Harry?
Går det bra, gamle kompis?
Betjenter trenger assistanse. Væpnet respons, kom inn.
Hva vil du ha å drikke?
Ditt jævla ludder. Se på meg.
Se opp!
Jeg sa jeg skulle knulle deg, ikke sant? Jævla fitte.
Ser du denne? Det er sånt jeg mener. Dette er ikke noen jævla lek!
Heretter gjør du som jeg sier! Greit?
Ok. Vi dreper dem her, og dumper dem på gata.
Da ser det ut som om de ble drept i opptøyene.
Han er halvdød allerede.
Så du det? Enkelt og greit.
Snu deg, din jævla hore.
Se på meg.
Kom igjen. Se på meg.
Jeg er det siste du ser når du dør.
Kom igjen. Bare kjemp imot.
Kom igjen.
Kom igjen. Gjør meg en tjeneste. Trykk på avtrekkeren.
Vi har et klart mål i sikte.
Gjør det. Vær så snill.
Etter undersøkelsen om operasjon Nøtteskrike...
Komiteen berømmer ikke bare meg selv, men andre medlemmer av styrken.
I særdeleshet overkonstabel Terry Hicock, -
- som tragisk nok mistet livet i tjeneste.
Han er innstilt til Dronningens tapperhetsmedalje.
Sammen med førstebetjent Alice Frampton.
Kan du kommentere ryktene om at flere dødsfall skyldes en borgervernsperson?
Verken komiteen eller politiet har funnet holdepunkter for en slik teori.
Og la meg personlig legge til, Martin...
Slike ville spekulasjoner svekker politiets arbeid, -
- og har en negativ effekt på dem blant publikum som støtter politiet.
Som jeg slo fast for mange måneder siden, -
- har vi nulltoleranse overfor kriminell aktivitet mht. våpen og narkotika.
Undersøkelsene viser at kriminaliteten i strøket har gått ned med nesten 30 %.
Sammen med lokalsamfunnet vil vi eliminere kriminelle elementer -
- som så lenge har forpestet livet til den tause majoritet.